sabato 14 novembre 2026

UN MONDO DELICATO E COMPLESSO

 Qualche tempo fa ho letto questo articolo del New Yorker, una piacevole e insolita lettura su una storia di cui non sapevo niente. Mi ha colpito soprattutto il pensiero di quanto questo nostro mondo sia meraviglioso e anche meravigliosamente delicato e complesso. L'altro pensiero è stato che non ci rendiamo conto fino in fondo di quanto dare potere ad uomini pazzi e incompetenti faccia danni non solo immediatamente evidenti a tutti, ma a gangli vitali e nascosti e inaspettati del mondo che ci circonda. Tra i tanti danni fatti dal DOGE di Musk in pochissimo tempo ci sono i danni e i rischi esposti in questo articolo - nessuno ne sa niente se non nascosti dietro alla dicitura generica "danni ambientali". Come sempre, le storie danno vita alle diciture e le rendono comprensibili.

Così, ho tradotto l'articolo per renderlo fruibile a tutti. 

Gli agenti federali che eliminano parassiti succhiasangue
Le lamprede marine – creature invasive simili a sanguisughe che un tempo rischiarono di distruggere l’economia della pesca nei Grandi Laghi – vengono tenute sotto controllo da un piccolo programma congiunto tra Stati Uniti e Canada. Riuscirà a sopravvivere alla politica di tagli drastici dell’amministrazione Trump?
Di Katie Thornton
The New Yorker, 24 ottobre 2020

Porter camminava davanti a me mentre scendevamo lateralmente lungo un ripido argine terroso. Con il percorso illuminato solo dalle nostre lampade frontali, da una sottile falce di luna calante e da quella che sembrava una miriade di stelle, abbiamo raggiunto la riva fangosa del fiume, circa sei metri più in basso. A un certo punto, ho perso l'equilibrio e sono finito incastrato contro il tronco di un albero. Porter, che portava i capelli raccolti in due trecce strette che le arrivavano appena sotto le spalle, ha continuato a procedere. Si muoveva con disinvoltura in diversi centimetri di melma, dirigendosi verso un bastoncino luminoso giallo legato a un albero, proprio in riva all'acqua. Sull'altra sponda del fiume, a circa sessanta metri di distanza, ce n'era un altro. Porter, che indossava degli stivaloni di gomma verde bosco della marca DaddyGoFish, è entrata con naturalezza nelle rapide – che le arrivavano alla vita – e ha camminato lungo una linea ideale tra i due punti, immergendo di tanto in tanto delle piccole bottiglie di plastica nell'acqua per poi riporle in una sacca a rete.

Sono rimasto sulla riva del fiume, respirando a labbra socchiuse per evitare di inalare zanzare. Porter ha esclamato con vivacità che un «pesce adorabile» aveva preso dimora all'interno di un tronco sommerso. Era già da diverse ore impegnata nel suo quarto turno notturno consecutivo; avrebbe continuato a lottare contro le correnti, qui e in altri punti del fiume, fino a poco prima dell'alba.
Più tardi, siamo tornati a piedi al campo base provvisorio di Porter: una roulotte di circa cinque metri e mezzo, parcheggiata lungo una strada sterrata nel Wyman Nursery, una riserva forestale gestita dallo Stato nella Penisola Superiore del Michigan. La roulotte era stata trasformata in un laboratorio chimico mobile. Porter ha iniziato a scaricare i campioni d'acqua. Nel frattempo, a circa ottocento metri più a monte, una pompa a motore stava aspirando un pesticida liquido dall'aspetto inquietante da un bidone da duecento litri, convogliandolo in un tubo di distribuzione immerso da una sponda all'altra. Il veleno fuoriusciva da fori equidistanti, creando scie torbide sott'acqua. Porter ne monitorava la concentrazione per assicurarsi che la situazione non diventasse inutilmente letale. Alla luce del giorno, il fiume sembrava scorrere come se fosse Mountain Dew.
Porter, dipendente stagionale dello U.S. Fish and Wildlife Service, si trovava nella penisola superiore del Michigan (Upper Peninsula) insieme a un team di altri operatori federali e colleghi del Dipartimento della Pesca e degli Oceani del Canada, con un unico obiettivo: eliminare le lamprede marine, una specie invasiva. Simili a sanguisughe, le lamprede – la cui evoluzione si è sostanzialmente arrestata circa trecento milioni di anni prima dell'estinzione dei dinosauri – sono dotate di un corpo lungo e sinuoso e di una bocca a ventosa, che utilizzano per agganciarsi ad altri pesci. Una volta fissata, una lingua dentellata fuoriesce dalla gola della lampreda, lacerando le carni della preda e drenandone lentamente il sangue e i fluidi corporei. Nel corso di un anno, una sola lampreda può distruggere circa diciotto chilogrammi (quaranta libbre) di pesce: una quantità doppia rispetto a quella consumata, in media, da un cittadino americano.
Le lamprede marine sono originarie dell'Oceano Atlantico, dove hanno abbondanti predatori. Per millenni, sono state escluse dai Grandi Laghi dalle Cascate del Niagara, ma i canali navigabili, scavati nel XIX e all'inizio del XX secolo, hanno permesso loro di entrare. Negli anni Quaranta, le lamprede si potevano trovare in tutti e cinque i laghi. Nel giro di due decenni, i raccolti commerciali di trote sono crollati del novantotto per cento; solo nel Lago Michigan, il carico è crollato da sei milioni di libbre a zero nel decennio tra il 1944 e il 1954. I pescatori dicevano che gli affluenti del lago erano pieni di lamprede, tanto che l'acqua sembrava spaghetti; tiravano su pesci butterati dai morsi o con lamprede ancora penzolanti dai fianchi. Una copertina pulp a fumetti della rivista Stag, una rivista d'avventura per uomini, raffigurava un turista attaccato dalle lamprede mentre nuotava. L'articolo era intitolato "Si nutrono del nostro sangue: incubo in un lago di lamprede". (In realtà, le lamprede non mordono gli esseri umani).
Nel 1955, funzionari statunitensi e canadesi istituirono la Great Lakes Fishery Commission (Commissione per la pesca nei Grandi Laghi), un organismo basato su un trattato bilaterale con l'obiettivo di debellare quello che veniva spesso definito il "pesce vampiro". Da allora, la popolazione di lamprede marine è stata ridotta di oltre il novanta per cento, grazie a trattamenti annuali e a una costante attività di ricerca. Il controllo di questa specie ha salvato l'industria ittica della regione, che oggi vale sei miliardi di dollari l'anno.
Se si guarda oltre l'apparenza di paesaggi che sembrano del tutto naturali, si scopre spesso l'esistenza di un'iniziativa governativa che, in modo invisibile, ne preserva il normale funzionamento. Tuttavia, per molti programmi pubblici, il successo può portare con sé nuove difficoltà. "Se nessuno è realmente consapevole della minaccia, diventa più difficile, nei periodi di ristrettezze economiche, dire: 'Ehi, abbiamo bisogno di questi fondi'", mi ha spiegato Ethan Baker, presidente della Great Lakes Fishery Commission.
All'inizio di quest'anno, nell'ambito di quella che molti dipendenti federali hanno ribattezzato il "massacro di San Valentino", il programma di controllo delle lamprede è stato bruscamente smantellato dal neonato Dipartimento per l'Efficienza Governativa (DOGE). Dodici lavoratori in prova – alcuni dei quali dipendenti di lungo corso che avevano da poco assunto nuovi incarichi – sono stati licenziati. Di fronte a un futuro incerto, altri membri del personale con una lunga anzianità hanno accettato incentivi all'esodo. I circa venticinque lavoratori stagionali, che costituiscono la spina dorsale delle operazioni di controllo annuali, non hanno potuto essere assunti a causa del blocco delle assunzioni imposto dall'amministrazione Trump in tutto l'apparato governativo. Inoltre, la spesa consentita tramite le carte di credito federali è stata limitata a un solo dollaro, rendendo di fatto impossibile organizzare le trasferte verso e dai siti in cui vengono effettuati i trattamenti.
La commissione, che non è un ente pubblico ma un'organizzazione internazionale che collabora con dipendenti federali negli Stati Uniti e in Canada, ha implorato i rappresentanti locali del Congresso. Anche i residenti hanno fatto lo stesso. Nel 2020 e nel 2021, quando le restrizioni di viaggio dovute al Covid avevano ridotto i trattamenti, le popolazioni di lamprede sono esplose. Nel lago Ontario, i trattamenti sono stati completamente interrotti per un anno e il numero di lamprede è decuplicato. Alla fine, il programma per la protezione dalle lamprede ha ottenuto un'esenzione dai tagli previsti dal governo federale e ha potuto riassumere il personale. Tuttavia, i trattamenti cruciali sono stati ritardati e le valutazioni di inizio stagione, che, ironicamente, rendono l'intervento più efficiente determinando con precisione dove intervenire, hanno dovuto essere ridotte. In tutto il paese, molti programmi simili e la ricerca da cui dipendono vengono prosciugati, con miliardi di dollari sottratti al bilancio federale. Delle oltre cinquemila affluenti che sfociano nei Grandi Laghi, circa una su dieci è infestata dalle lamprede. Ogni anno, le squadre intervengono su circa un quarto dei corsi d'acqua infestati. Il sistema fluviale del Manistique, nell'Alto Michigan, con circa trecento miglia di corsi d'acqua infestati, è il sito del più grande intervento di quest'anno. In due interventi di disinfestazione della durata di una settimana ciascuno, le squadre hanno ucciso circa un milione di larve di lampreda, con un costo di 1,4 milioni di dollari. (In totale, il programma
costa circa venti milioni di dollari all'anno.)
Per determinare dove intervenire, i dipendenti federali devono prima individuare la posizione delle lamprede. Percorrono le rive poco profonde degli affluenti, dove le lamprede vivono e si riproducono, prima di recarsi nei laghi per cacciare, scuotendo il fondale con delle palette elettrificate portatili. Se sono presenti delle lamprede, queste usciranno strisciando dalle loro tane fangose. I dipendenti devono quindi esporre l'ecosistema a una specifica concentrazione di veleno, perfettamente calibrata per uccidere le lamprede e non molti altri pesci, per nove ore consecutive. I supervisori del trattamento generano un modello unico per ogni fiume, tenendo conto di variabili apparentemente insignificanti come la comparsa di una nuova diga di castori, che può completamentealterare il flusso. "Siamo stati fortunati questa volta", mi ha detto Lori Criger, una biologa ittica che supervisiona i trattamenti. "Ha piovuto poco prima del nostro arrivo, non durante
il trattamento."
Il programma di controllo delle lamprede è l'unico acquirente al mondo di 3-trifluorometil-4-nitrofenolo, noto anche come TFM, o semplicemente lampricida, che fu identificato nel 1956 in un laboratorio di ricerca all'estremità settentrionale della penisola inferiore del Michigan.
Con l'aggravarsi della crisi delle lamprede, diverse aziende chimiche inviarono composti al laboratorio, che era alla ricerca di una cura. "Ricevevano una sostanza chimica, a volte in una semplice busta marrone dal Dipartimento della Difesa o qualcosa del genere: 'Ecco, provate questa'", mi ha detto Marc Gaden, segretario esecutivo del G.L.F.C.
Il team di ricerca eseguiva test "in barattolo": lasciavano lamprede, pesci autoctoni e una sostanza chimica insieme in un recipiente per tutta la notte. La mattina dopo, registravano il risultato, di solito qualcosa come "Trota morta, lampreda morta" o, occasionalmente, "Trota morta, lampreda viva". Una mattina di agosto, dopo più di cinque anni e cinquemila tentativi, un tecnico di laboratorio di nome Cliff Kortman, che inizialmente era stato assunto come addetto alle pulizie ma che poi si era ritrovato a eseguire molti dei test sul lampricida, riportò un risultato diverso. Prese una matita e scrisse la parola "speciale". Il composto, che uccideva le lamprede e lasciava nuotare i pesci autoctoni, proveniva da una filiale di un'azienda chimica della Germania Ovest. Nel giro di due anni, il personale iniziò a trattare i fiumi con il TFM. In breve tempo, la fauna ittica tornò a prosperare. Qualsiasi programma di gestione che si basi su un pesticida comporta il timore che la specie bersaglio possa sviluppare resistenza. A settembre, a circa cinquantacinque chilometri a nord-est del fiume Manistique, sul portellone posteriore abbassato del suoSu un pick-up, un biologo di nome Nick Johnson mi ha mostrato un grafico a dispersione plastificato, relativo a un esperimento in cui lui e i suoi colleghi avevano misurato quanto tempo impiegassero quasi novemila larve di lampreda a morire in acque trattate con il T.F.M.
Quasi tutte le larve sono morte nel giro di nove ore o meno. «Ma ci sono anche questi casi anomali», ha detto, indicando un piccolo gruppo di punti all'estrema destra del grafico.
Johnson, un uomo vivace con un marcato accento del Midwest, indossava un cappello con
il logo del suo datore di lavoro, lo U.S. Geological Survey, che conduce gran parte
della ricerca per conto della G.L.F.C. «Se le lamprede dovessero diventare resistenti al lampricida,
avremo bisogno di alternative», ha affermato Johnson. Molte dighe sugli affluenti dei Grandi Laghi
hanno rappresentato tale alternativa, impedendo involontariamente alle lamprede di raggiungere
aree di riproduzione ideali. Tuttavia, molte di queste dighe versano in cattive condizioni.
Il fiume Manistique, per esempio, era rimasto libero dalle lamprede fino ai primi anni duemila,
quando i pescatori locali hanno iniziato a notare un numero crescente di pesci che presentavano
ferite causate da questi parassiti; una telecamera subacquea ha rivelato che una diga, ormai abbandonata, aveva ceduto sotto la superficie. Se tutte le barriere naturali o artificiali che di fatto bloccano le lamprede nella regione dovessero subire la stessa sorte, il costo dei trattamenti con T.F.M. potrebbe quasi raddoppiare.
Per prevenire la prossima crisi, Johnson e i suoi colleghi ricercatori stanno quindi testando
alternative al veleno, tra cui dighe «intelligenti» basate sull'intelligenza artificiale,
capaci di analizzare i pesci e consentire il passaggio alle specie desiderate. Un’altra opzione prevede il rilascio di feromoni per attirare le lamprede in trappola e di necromoni (costituiti, come ha spiegato Johnson, da «lamprede morte tritate») per respingerle.

Eravamo parcheggiati lungo un corso d’acqua isolato e fittamente vegetato, chiamato Furlong Creek, teatro di un altro degli esperimenti di Johnson. Ad aprile, il suo team aveva portato al torrente un rimorchio carico di elettrodi metallici, era sceso lungo la riva e aveva immesso una corrente di debole intensità nell’acqua, creando una sorta di barriera elettrica sommersa. L’obiettivo era impedire alle lamprede di risalire il corso d’acqua durante la migrazione primaverile per la riproduzione. Ora, a cinque mesi di distanza, il gruppo stava verificando i risultati, passando al setaccio il fondale con i propri strumenti per la pesca elettrica alla ricerca di eventuali “residui”. In quel tratto fangoso non ne trovarono nessuno. Gli esperimenti stavano dando i loro frutti.
La G.L.F.C. ha avuto così tanto successo che non avevo visto una lampreda adulta in natura. La mia ultima sera a Manistique, nel parcheggio del mio hotel, Zak Allan, un tipo robusto che aveva lavorato nei torrenti per undici anni prima di entrare nell'ufficio comunicazioni della commissione, aprì il cassone del suo camion.Un frigo portatile grigio con un piccolo aeratore sopra era appoggiato tra stivali di gomma e un grande cassetta degli attrezzi. Mentre spingeva il frigo portatile verso di me, sentii cubetti di ghiaccio e acqua agitarsi all'interno.
Allan aprì il coperchio. Una lampreda viva, maculata e lunga circa mezzo metro, sporgeva
la testa dal ghiaccio. Tiene sempre qualche lampreda nel suo camion, nel caso in cui si presentasse un'occasione per fare divulgazione. Ne sollevai una dall'acqua gelida. In qualche modo, era persino più viscida di quanto avessi immaginato. Mi sfuggì di mano e la inseguii, mano dopo mano, come un mimo che tira una corda. La massa contorcente era incredibilmente potente. «Sono fatte solo di muscoli e cartilagine», disse Allan. «Niente ossa».
Sebbene le lamprede non mordano gli esseri umani, si attaccano a qualsiasi cosa, e fu concordato che avrei dovuto provare l'effetto ventosa. Allan afferrò la più piccola delle sue tre «compagne di stanza» (che trascorrono la notte con lui in hotel). Ho trattenuto il respiro e ho alzato il palmo della mano. La lampreda si è scagliata contro di esso e ho sentito il ronzio di una guarnizione pneumatica. Sembrava un potente aspirapolvere. Ho dovuto pizzicarle la bocca per staccarla, capendo immediatamente quanto facilmente i pesci soccombono.
"Dico sempre alla gente che se mai dovessi pensare che i nostri finanziamenti siano a rischio, arriverò con grandi vasche di lamprede marine e le libererò nei loro uffici al Congresso o in
Parlamento", ha detto Baker, il presidente del G.L.F.C. "Attirano l'attenzione". E questo, ha continuato, ha contribuito a mantenere i finanziamenti per il loro progetto. La maggior parte dei programmi di controllo non ha un nemico così evocativo. Le cozze invasive, ad esempio, causano circa un miliardo di dollari di danni infrastrutturali ogni anno nella regione dei Grandi Laghi.
Ma, dal 2010, il governo degli Stati Uniti ha contribuito solo con circa quattordici milioni di dollari alla ricerca su come controllarle al meglio. (Alcune persone addirittura celebrano le cozze, perché la loro attività di filtraggio rende l'acqua cristallina.)
Attualmente, il programma sulle lamprede del G.L.F.C. è completamente finanziato nel bilancio federale proposto per il 2026. Ma il programma potrebbe comunque subire tagli drastici a causa delle proposte di tagli generalizzati in tutto il governo. Il G.L.F.C., per la maggior parte, non assume i propri scienziati e gli addetti all'eliminazione delle lamprede; stipula contratti con dipendenti federali statunitensi e canadesi, e due delle agenzie statunitensi da cui la commissione attinge – il Servizio Geologico e il Servizio Pesca e Fauna Selvatica – stanno affrontando importanti riduzioni. Se il personale non è disponibile, ha sottolineato Gaden, il segretario della GLFC, la commissione non può assumerlo. La commissione si sta anche preparando a riallocare un paio di milioni di dollari – una somma significativa per il programma da venti milioni di dollari – per nuove tariffe sul lampricida; il composto è prodotto negli Stati Uniti, ma utilizza componenti provenienti dalla Cina.
A ottobre, il governo è andato in shutvdown e Johnson e il suo team di ricercatori del Geological Survey sono stati messi in congedo forzato. È possibile che molti di loro non riescano a tornare al lavoro nel prossimo anno fiscale: all'inizio di questa settimana, il governo federale ha annunciato l'intenzione di smantellare quasi l'ottanta per cento del Great Lakes Science Center, da cui proviene la maggior parte degli scienziati che lavorano nel laboratorio di Johnson. «Tutte le tecnologie elettriche su cui stiamo lavorando sono all'avanguardia e hanno davvero il potenziale per migliorare notevolmente questo programma», mi ha spiegato Baker. «Tutto questo è a rischio».
I tagli al governo federale – il più grande datore di lavoro del Paese – sono stati presentati come espressione della volontà popolare. Eppure, persino nella Upper Peninsula, dove cartelli con la scritta «TRUMP 2028» costellano i vialetti sterrati, le squadre addette al controllo delle lamprede vengono spesso accolte come eroi, mentre si spostano tra gli alberghi dei piccoli centri e i parchi lungo i fiumi. Molti dei siti in cui vengono effettuati gli interventi si trovano su proprietà private. È il caso di Furlong Creek, dove Johnson stava testando la sua barriera elettrica. L'anno scorso, ha bussato alla porta di una grande casa colonica che sorge lungo il corso d'acqua. «Abbiamo spiegato: "Ci serve un po' di elettricità. Dobbiamo parcheggiare un rimorchio. E vogliamo installare questa recinzione elettrica sperimentale per bloccare le lamprede"», mi ha raccontato Johnson. L'uomo che ha aperto la porta non ha esitato un istante.
Durante la nostra recente visita, mentre io e Johnson camminavamo nel campo dell'uomo, quest'ultimo è uscito a salutarci. Indossava un berretto da camionista della Ace Hardware e una maglietta di un’azienda locale di noleggio attrezzature edili; ci ha parlato attraverso una recinzione in rete metallica che racchiudeva un orto di mezzo acro, dove, nonostante un infortunio alla spalla, si dava da fare per coltivare zucche. Lui e Johnson si sono salutati, e l’uomo ha sporto il mento verso una piccola piazzola rettangolare, realizzata con pietrisco appena steso e livellato, in cima alla scarpata. «Quest’anno ho sistemato la ghiaia lì per il rimorchio», disse l’uomo. Johnson lo ringraziò per quel favore non richiesto. «Beh», rispose l’uomo, «è un buon programma». ♦








mercoledì 11 novembre 2026

LIBRI: LE COSE CHE NON DICIAMO

 Elizabeth Strout è una delle poche scrittrici capaci di rendere straordinario l'ordinario, l’avevo già intuito da Olive Kitteridge (e seguito). In questo riesce nel miracolo di esplorare con (apparente) semplicità la vita di un uomo di mezza età, docente di storia in un liceo del Massachusetts.

Sullo sfondo delle imminenti elezioni presidenziali che spalancheranno (per la seconda volta, purtroppo)  le porte della Casa Bianca a un criminale, si entra in punta di piedi nelle stanze abitate da un uomo che si divide fra il suo amato lavoro e la sua passione per il mare, ma che sente pian piano scemare dentro di sé la voglia di vivere, anche se gli manca il decisivo coraggio di compiere il gesto finale, mentre una crescente curiosità verso il libero arbitrio lo fa interrogare quotidianamente, senza riuscire ad ottenere risposte esaurienti. Osserva gli altri passargli accanto, sempre più solo, in quella "penombra della vita" che Strout riesce a dipingere con poche, meravigliose pennellate, grazie ad una lingua asciutta e uno stile senza orpelli e artifici.

«Siamo così ciechi noi esseri umani - così ciechi. L'uno verso l'altro e verso noi stessi, ci muoviamo nella vita come in una penombra, allungando le mani nel buio e credendo di aver toccato qualcuno... E magari è vero (...) Ma per la maggior parte del tempo attraversiamo la vita bendati, cogliendo giusto dettagli minuscoli l'uno dell'altro, come di noi stessi. E perennemente convinti di vederci benissimo». 

Il rapporto con Rob, suo figlio, regala pagine di una bellezza commovente. La distanza che sembrava ormai incolmabile fra i due verrà rosicchiata giorno dopo giorno, grazie anche alla condivisione di un segreto che li riavvicinerà, rinsaldando il loro legame con dosi massicce di affetto e di reciproca complicità. Ed è il legame con i nostri figli che tutti vorremmo, amorevole, sincero, privo di orpelli, in cui ci si vuole bene per quello che si è, senza finte.

Arriva un momento in cui Strout decide di anticipare il finale. Ce lo butta lì in mezzo ad una pagina, senza preavviso, come uno schiaffo a mano aperta. Da quel momento e per il resto delle pagine a venire, pur conoscendo come andrà a finire questa storia, leggiamo e non smettiamo di appassionarci della vita di questo uomo buono, ma non eroico, delle molte zone d'ombra e dei pochi bagliori di luce che, un tassello alla volta, compongono il mosaico della sua vita. Ordinaria. Straordinaria. Come la nostra. Come la vita è.

«Perché dire qualcosa di vero significa dire cose che nessuno vuole sentire. E se anche vogliono, poi non gli importa come dovrebbe. Oppure non capiscono.  Essere vivi era un'esperienza privata. Ora lo aveva capito».




lunedì 9 novembre 2026

VIETATO FUMARE

BREVE PREMESSA: Sui (meravigliosi) treni svizzeri è vietato fumare, da anni. Inoltre, i treni sono puntualissimi e un ritardo anche di pochi minuti non è accettabile e deve avere valide motivazioni.

MESSAGGIO WHATSAPP DI ANNA oggi sulla chat di FAMIGLIA

“Sul  treno adesso, il capotreno annuncia: “gentili passeggeri questo treno ha 4 minuti di ritardo la ragione è che c’era un fumatore nel wc” 😂😂😂 ben 4 minuti per buttarlo fuori”

Fumare fa male, si sa…anche in modi inaspettati.

sabato 7 novembre 2026

.. E A PROPOSITO DI CINEMA, ARTE E BELLEZZA

 

Il cinema, la politica e la scuola di lentezza, studiando i maestri

di Anthony DiMieri, regista. Da Il Foglio Europeo, 6 novembre 2026
Le riprese del documentario “Grandmothers” di Chantal Ackerman, nel contesto del programma televisivo “Dis I”. (Foto di Laszlo Ruszka / INA via Getty Images

Martin Scorsese ripete spesso alle giovani generazioni di aspiranti registi una lezione semplice: “Studiate i maestri”. I maestri del cinema, forse nella maggior parte dei casi, sono stati cineasti cresciuti e giunti alla piena maturità creativa nell’Europa che si ricostruiva dopo la seconda guerra mondiale. Il neorealismo italiano si è sviluppato in tempo reale attraverso Fellini, Antonioni, Lina Wertmüller e il maestro del terrore Dario Argento. In Francia c’erano Agnès Varda, Godard, Truffaut, Jacques Rivette e la nouvelle vague, il cui membro più anziano, Éric Rohmer, ha costruito un’opera che ancora oggi illumina le nostre pagine social e continua a trovare nuovo pubblico a oltre mezzo secolo dall’uscita dei suoi film. Il rigore di Hitchcock e la follia creativa di Ken Russell. A Occidente avevamo Bergman, Fassbinder, Herzog e Almodóvar, mentre da Oriente ci sono arrivati le correnti ribelli di Věra Chytilová, Dušan Makavejev e il genio di Andrej Tarkovskij. Questa vasta schiera di autori europei, i nostri antenati artistici, tutt’altro che privi di ego, si insultavano e si sminuivano a vicenda (alcuni con ferocia), ma per un certo periodo sembravano tutti inseguire qualcosa di effimero, attingendo a una fonte trascendente di ispirazione comune a tutte le grandi opere d’arte. In quella ricerca ci hanno lasciato un patrimonio destinato probabilmente a durare per secoli (sempre che riusciamo a evitare la strada dell’autodistruzione).

Qualche anno fa la rivista Sight and Sound ha stilato una classifica di maestri ben più lunga di questa, e al primo posto c’era “Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles” di Chantal Akerman. Ho sentito per la prima volta un forte elogio di Akerman nella primavera del 2020, da uno studioso di cinema che si era unito a noi come volontario per la realizzazione del primo video della campagna di un politico locale poco conosciuto di nome Zohran Mamdani. Quel collega cinefilo ci raccontò del suo recente interesse per i registi che si dice abbiano ispirato di più David Lynch: in cima alla lista, i maestri francesi Jacques Rivette e Chantal Akerman. Eravamo lì, una piccola troupe di cineasti indipendenti, studenti dei maestri, a chiacchierare dei grandi mentre ci preparavamo a girare il primissimo video elettorale per un giovane particolarmente carismatico che oggi ispira il mondo.

Quando mi sono finalmente seduto davanti a “Jeanne Dielman”, mi sono tornate in mente le parole di un anziano professore newyorkese di sinistra, che descriveva il radicalismo del “cinema lento” e il suo impatto all’epoca: “Stavi lì a guardare una donna passare l’aspirapolvere per venti minuti. Era rivoluzionario”. La lentezza risoluta di questo film appare forse più rivoluzionaria di anno in anno (almeno dal punto di vista degli Stati Uniti), mentre tecnologia e cultura sembrano alleate in una guerra accelerazionista contro il tempo. Il capitalismo, per sua natura, pretende sempre di più con sempre meno: è la logica interna del sistema, che tenta di espandersi all’infinito. E oggi questo imperativo sistemico sta precipitando in un’economia tecnofeudale governata dall’intelligenza artificiale, che dividerà il mondo tra una classe di padroni transnazionali, proprietari di questa tecnologia e beneficiari dei suoi profitti, e una nuova servitù digitale per i molti: miliardi di persone che “non possiederanno nulla e saranno felici”, sorvegliate senza sosta dalla culla alla tomba e soggette a uno spettro di pensiero accettabile sorvegliato dagli algoritmi.

La ribellione contro questo futuro attraversa il mondo, dall’insistenza della tradizione nel riservare il mese di agosto alla vacanza, alla volontà di mantenere siesta, festival e tempo per attività non capitalistiche. Dopo aver trascorso un mese in Italia per un progetto cinematografico, ho visto davanti a un ristorante di Procida un cartello con la scritta “riposare è il più piccolo atto di resistenza”. Con buona pace di chi ha la mente consumata da un’eterna produttività, la vita lenta del Ferragosto italiano propone un’alternativa: l’assunto sociale che tutti abbiano diritto a un tempo dilatato per fare ciò che vogliono, viaggiare, adattarsi al ritmo del mare. Una ribellione tra le tante contro la marcia verso una distopia digitale.

Contro il dominio del capitalismo algoritmico sulla nostra coscienza collettiva si è espresso, nel suo discorso del novembre 2025 in difesa del cinema, anche Papa Leone XIV, che ha avvertito: “Non tutto deve essere immediato o prevedibile. Difendete la lentezza quando ha uno scopo, il silenzio quando parla e la differenza quando evoca. La bellezza non è solo una via di fuga; è soprattutto un’invocazione. Quando il cinema è autentico, non si limita a consolare, ma sfida. Dà voce alle domande che abitano dentro di noi e a volte provoca perfino le lacrime di cui non sapevamo di avere bisogno”.

Il cinema, medium fatto di immagini e suoni, attraversa i confini per sua stessa natura. Tra gli esponenti del cinema mondiale presenti al discorso di Leone c’era il provocatore d’avanguardia Gaspar Noé, che ha regalato al Papa una copia del suo film “Vortex”. Senza saperlo, quello stesso film aveva già offerto a un regista newyorkese smarrito a Parigi l’impianto creativo per girare il suo primo lungometraggio.

Lo scorso dicembre, al Cinema East Village di Manhattan, sedevo davanti a una sala gremita durante la prima proiezione di “Love New York”, quando qualcuno tra il pubblico mi ha posto una domanda: “Come concilia la sua vita politica con il suo lavoro di regista?”. Dopo una lunga pausa risposi: “Beh, mi sveglio… dico: ‘Il mondo è un posto orribile’, e poi faccio del mio meglio per cambiarlo”. Quasi un anno dopo, credo che si debba aggiungere una domanda ancora più importante: “Dove finisce la politica e dove comincia il cinema?”.

I diversi modi di fare i conti con gli inferni che ci circondano, politici, culturali, artistici, giuridici, hanno confini più porosi di quanto si potrebbe pensare. Wim Wenders ha definito di recente i registi “l’antidoto” alla politica. Non sono state le riflessioni di “Salò o le 120 giornate di Sodoma” di Pier Paolo Pasolini a costringere la nostra società educata e dissociata a un confronto con lo specchio che spesso ci sforziamo di evitare a ogni costo.

Noi occidentali siamo sempre più sommersi dai video: i nostri reel, i nostri stream e le pubblicità luminose e instancabilmente positive che li sostengono. Gran parte dei nostri media, e gran parte del mondo consumistico in cui viviamo, somiglia sempre di più allo spot Pepsi con Kendall Jenner: una tavolozza di colori vivaci, un senso di impegno civico patinato e performativo, la falsa sensazione di aver sfidato l’autorità. Intanto gli oligarchi di oggi gestiscono reti moderne e globali di sfruttamento violento che fanno sembrare gentile l’opera di Pasolini. Abbiamo visto il finanziamento di guerre e genocidi, prigioni in cui si tortura e, nel caso della rete di Epstein, una vera e propria riproduzione degli orrori immaginati in Salò. Gran parte della nostra civiltà moderna è una danza tra questi due mondi: la società dei consumi, colorata e ben confezionata, e gli orrori tenuti ai margini. La frattura tra la falsità della cultura aziendale e le realtà che i nostri media seppelliscono sotto una raffica di colori vivaci e prodotti di consumo desiderabili è espressa forse al meglio dal meme: “Ma la gente su LinkedIn si rende conto che morirà?”.

Di fronte al peso del nichilismo, dove andiamo da qui? Ancora una volta possiamo guardare alla Santa Sede, che ci ricorda: “E’ meraviglioso vedere che quando la luce magica del cinema illumina l’oscurità, accende al contempo gli occhi dell’anima”. E’ il cinema che “aiuta gli spettatori a considerare la propria vita, a guardare la complessità delle loro esperienze con occhi nuovi e a esaminare il mondo come se fosse la prima volta. In questo modo, riscoprono una parte della speranza essenziale all’umanità per vivere pienamente. Mi consola pensare che il cinema non sia solo immagini in movimento: mette in moto la speranza!”.

Non molto tempo fa abbiamo visto le immagini in movimento di breve durata, portatrici di speranza, alimentare il fuoco della rivoluzione politica a New York. Qui la produzione di massa di contenuti politici brevi e gioiosi è stata uno strumento della ribellione più vivace del nostro paese contro un decennio di discesa nell’oscurità politica. Ora, con il successo di un movimento socialista democratico in crescita negli Stati Uniti, l’Europa, patria dei “maestri”, guarda a noi. Posso dire con sicurezza che il mondo non sarà salvato dai TikTok e da un flusso incessante di reel Instagram ben congegnati, ma potrebbe essere salvato dal permetterci di ricominciare daccapo e chiederci come si possa comunicare un messaggio politico di vita contro la morte, e come ogni strumento di comunicazione a nostra disposizione possa essere usato per amplificarlo. I problemi del mondo possono sembrare spesso schiaccianti, sempre più rapidi, distruttivi e alienanti, ma la responsabilità è nostra, di tutte le persone di coscienza: affrontarli di petto, o, come implora Leone XIV, “c’è bisogno di testimoni di speranza, di bellezza e di verità”. Abbiamo l’occasione di rispondere alla disperazione della discesa in un nuovo fascismo con un messaggio di populismo di sinistra gioioso. A New York, far coagulare un movimento attorno a questo spirito democratico è stato qualcosa che è presto sbocciato oltre le nostre più sfrenate immaginazioni: un’ondata di politica creativa e cooperativa che ha travolto la città di New York, ispirato quasi 100.000 volontari e ora ha influenzato gran parte del mondo.

Come dice il grande documentarista contemporaneo Gianfranco Rosi, “il cinema è sempre stato un modo di attraversare i confini, spesso invisibili”. E’ stata l’Europa a vedere nascere le filosofie di liberazione che un tempo hanno scosso il mondo, e oggi avvertiamo disperatamente, ancora una volta, il bisogno di un movimento di liberazione che ispiri, anziché cedere lo spirito di vitalità politica a ipernazionalisti, oligarchi e alla destra radicale. Più che mai dobbiamo respingere le spinte alla dissociazione, alla passività del consumismo e al nichilismo che trasforma il denaro nel nostro dio moderno. In tutto il mondo servono creatività, sperimentazione e una solidarietà che superi i confini. Ora, ancora una volta nel tempo dei mostri, miliardi di persone desiderano disperatamente una rinascita della coscienza e una nuova politica della vita contro la morte. Con un po’ di fortuna, un nuovo cinema che mette in moto la speranza potrebbe essere il nostro primo passo.

Anthony DiMieri è un regista, autore e produttore cinematografico. Ha partecipato alla realizzazione dei video della campagna elettorale del sindaco di New York, Zohran Mamdani.

venerdì 6 novembre 2026

UN FINE SETTIMANA CON LA RUSSIA 2 - MINOTAUR

 E la domenica invece siamo andati al cinema a vedere Minotaur, il nuovo film di Andrej Zvjagincev – il più celebre regista russo della sua generazione, i cui due precedenti lavori hanno ottenuto una candidatura all’Oscar come miglior film straniero. 

Minotaur è ambientato nell’immaginaria città di Krasnoborsk nell’autunno del 2022, a sei mesi dall’inizio dell’invasione russa dell’Ucraina, proprio quando Vladimir Putin annuncia la cosiddetta “mobilitazione parziale”, ovvero la chiamata alle armi.  Nella sede dell’azienda di Gleb, gli operai si accalcano attorno a uno smartphone, osservando una scena caotica al confine tra Russia e Georgia: migliaia di russi, in fuga dal Paese per evitare di essere arruolati, tentano di passare, creando un ingorgo enorme. “Porca puttana”, esclama uno dei dipendenti di Gleb. Sette di loro se ne sono già andati; altri stanno pianificando di farlo.

Gleb è un uomo d’affari di successo – un  russo che ce l’ha fatta: benestante, robusto, pragmatico – proprietario di un’azienda di logistica in una città di provincia di medie dimensioni. I suoi dipendenti ne rispettano la competenza e lo stile di direzione concreto e diretto; lui, dal canto suo, si prende cura di loro, agendo come una figura paterna severa ma premurosa. A casa, però, le cose vanno diversamente. Sua moglie, Galina, una donna di notevole bellezza, interpreta alla perfezione il ruolo dell’uccello in gabbia, della donna viziata e insoddisfatta, pur soffrendone e cercando, in modo goffo, una via d’uscita. I due sono emotivamente distanti, eppure inesorabilmente interdipendenti: si studiano e si osservano a vicenda, muovendosi all’interno della loro raffinata dimora in riva al lago.


Due dilemmi, capaci di stravolgere la vita di Gleb, emergono fin dalle prime battute del film. 




Inizialmente, Gleb è assorbito da una questione più domestica: sospetta che Galina lo tradisca. Ci sono scambi furtivi di messaggi e viaggi sospetti in città. La coppia va a letto mantenendo una distanza gelida. Una cena fuori con amici, annaffiata dall'alcol, diventa imbarazzante e, una volta tornati a casa, la situazione degenera. «Sono stanca di essere la tua ombra», dice Galina. L'intreccio è ripreso da «La Femme infidèle» («La moglie infedele»), un thriller psicologico francese del 1969 diretto da Claude Chabrol. Come il marito in quel film, Gleb si mette a indagare per scoprire ciò che in realtà sa già.
Nel frattempo, anche la guerra in Ucraina lo incalza. Il sindaco di Krasnoborsk pretende che Gleb e alcuni altri imprenditori locali mettano a disposizione un certo numero di uomini, attingendo dal proprio personale, per l'invasione. I vertici a Mosca sono stati chiari nelle loro richieste, e il sindaco le trasmette con zelo: «Non siamo qui per contrattare», afferma. È impossibile sapere cosa pensi Gleb della guerra; ciò che conta sono le sue immediate ripercussioni personali. «Non possono farne a meno di noi?», chiede al sindaco. La risposta è no: gli elenchi dei coscritti devono essere presentati entro il  giovedì prossimo, altrimenti lo Stato inizierà a prelevare gli uomini per conto proprio.  Alla fine, Gleb è costretto a fare un’offerta allo Stato: quattordici coscritti per la guerra - in sostanza, sa perfettamente che manda questi quattordici uomini a morire. Il numero richiama l’allusione contenuta nel titolo del film. Secondo la mitologia greca, ogni nove anni Atene doveva inviare quattordici giovani nel labirinto del Minotauro, a Creta, dove venivano divorati come vittime sacrificali. Il sottinteso è che il potere si preservi a spese dei propri sudditi  Inoltre l'atto di mandare quattordici persone a morire sembra fondamentalmente la stessa cosa di ciò che fecero coloro che mandarono un intero esercito in guerra.

L'evento centrale del film è una sequenza di quasi venti minuti di violenza e delle sue conseguenze, raccapriccianti e grottesche, il tutto senza dialoghi. La scena, che descrive una violenza privata, funge da analogia intima e viscerale agli orrori più diffusi della guerra, mette tutto a nudo, tutti possono vedere il sangue che viene versato.

Qui non abbiamo avuto dubbi: il film è bellissimo, stilisticamente perfetto, ogni scena è una lezione di cinema, i colori sono spettacolari e gli interpreti magistrali. E' fatto da un regista che sa fare il regista, è fatto da un uomo che vede le cose da un punto di vista umano e non necessariamente solo collegato a tesi e a politica, è fatto da un gruppo di persone (attori, fotografia, ambienti...) che sa fare cinema. E sa restare umano, per fortuna, senza dimenticare di testimoniare e far vedere la realtà.

Insomma, il week end con la Russia ha avuto alcuni aspetti inquietanti, ma il cinema, l’arte e la cultura sono ovunque delizia e speranza.

UN FINE SETTIMANA CON LA RUSSIA 1 - LO ZAR DI MASSINI

 Lo scorso fine settimana, per pura coincidenza, lo abbiamo trascorso in buona parte in compagnia della Russia, e non della Russia migliore.

Sabato sera siamo andati a vedere il nuovo spettacolo di Massini, "Lo Zar", su Putin, la sua vita, i suoi lati privati, pubblici e agghiaccianti. Lo spettacolo inizia con la ricostruzione a posteriori (guidata dallo stesso Putin, ora adulto) dell'infanzia dura eppure molto simile a quella di tanti altri bimbi russi del periodo, in un contenitore/alveare di Leningrado - un bambino indurito dalla povertà, e poi un adolescente che bussa al portone del KGB. 

Il testo teatrale è agghiacciante, implacabile, crudele, basato su fatti storici e su dichiarazioni dello stesso Putin. Un piccolo teppista che a scuola non è quasi gestibile, a undici anni si presenta a un reduce che insegna sambo, la violenta arte marziale russa, dichiarando " di volere imparare a spezzare le ossa", a sedici anni si presenta al palazzo del KGB a Leningrado e dice di volere lavorare lì, si fa dare indicazioni su come fare e a meno di 40 anni riesce a entrare nel KGB. E'  il 1991, l'anno del disfacimento dell'URSS e lui dice: "Vedevo festeggiare la gente e pensavo che è solo questione di tempo, poi vinco io".

Lo spettacolo, oltre alla descrizione della normalità raggelante della mostruosità, è in buona misura una riflessione sul potere. Due momenti mi hanno parecchio colpito. In uno, Putin racconta (in realtà ho letto che l'ha raccontato davvero in una intervista) che da bambino faceva parte di una banda di piccoli criminali dediti ai furti, ma soprattutto alla sopraffazione. Nei loro momenti di incontro, si sedevano in cerchio e facevano girare tra di loro non solo una bottiglia, ma anche una barra di ferro. A turno, provavano tutti a piegare la barra di ferro e chi ci riusciva diventava il capo, deteneva il potere. Putin dice con tranquillità che questo è il potere, nessun bisogno di liturgie di condivisione e consenso (se non strumentali): se sono riuscito a piegare la barra non ho bisogno di altra conferma.

Un altro momento mi è sembrato particolarmente significativo. Anche questa è una citazione che Massini ha preso dalle dichiarazioni pubbliche di Putin. La madre è stata per Putin un elemento chiave, molto citata. e racconta che nella Leningrado violenta della sua infanzia, dove ogni rumore era percepito nell'unica stanza di proprietà indivisa che occupava la famiglia di Putin, la madre era solita chiudere la porta della stanza e cantare una ninna nanna e solo questo tranquillizzava completamente il Putin bambino (unico sopravvissuto dei tre figli della famiglia). Anche questa è una raffigurazione del potere: il potere è sapere che qualcuno chiude la porta, tiene fuori il mondo e mantiene il controllo, fingendosi materno e protettore. 

Massini lavora da molto tempo sulla Russia di Putin, nel 2009 ha dedicato un testo teatrale ad Anna Politkovskaja, "Donna non rieducabile" a suo tempo interpretato da Ottavia Piccolo. Qualche minuto della voce di Ottavia Piccolo/Anna introduce lo spettacolo. Per me questo ha il significato che l’hanno ammazzata, ma non sono riusciti a spegnere la sua voce.

Fuori dal teatro, incontrando gli amici, ovviamente tutti si sono chiesti se ci era piaciuto lo spettacolo. Io ero un po' in imbarazzo, perché non ero sicura se mi fosse piaciuto. Al momento prevaleva una sensazione di freddo, di stomaco contratto - col tempo forse mi sarebbe piaciuto. Avevo in mente anche un altro pensiero "Ma Massini, conoscendo Putin, non ha paura di portare in giro questo spettacolo?"



mercoledì 4 novembre 2026

ANATRA ZOPPA

 



(Il Post, liveblog, oggi)

Cos’è  questa storia dell’anatra zoppa

Da quando sono diventati chiari i risultati di queste elezioni vari media internazionali hanno iniziato a fare riferimento a Donald Trump come a «un’anatra zoppa», un lame duck president. È un termine piuttosto utilizzato nella politica statunitense, che indica un presidente (o talvolta un altro rappresentante eletto) che resta in carica ma con poteri limitati e una possibilità ridotta di portare avanti le proprie politiche. Nel caso specifico, Trump sarebbe «un’anatra zoppa» perché ha perso il sostegno del Congresso, ma anche perché è entrato nell’ultima fase del suo mandato e non ha più possibilità di essere rieletto. Questo riduce anche la sua presa sul partito Repubblicano.

Il termine «lame duck» negli ultimi anni è utilizzato in questo senso più esteso, mentre in passato indicava i presidenti che avevano già perso le elezioni per la riconferma, ma che erano in quella fase fra le elezioni stesse e l’effettiva inaugurazione della presidenza del successore. Negli Stati Uniti si vota a novembre anche per le presidenziali, ma il nuovo presidente si insedia il 20 gennaio. Prima del 1930 quel periodo era anche più lungo, visto che l’insediamento era previsto per marzo: la vita delle “anatre zoppe” durava alcuni mesi.

Una vignetta che rappresenta come anatre zoppe politici Democratici nel 1915: sconfitti al Congresso, procedono verso la Casa Bianca di Woodrow Wilson in cerca di un nuovo lavoro (Clifford K. Berryman. Via U.S. Senate Collection – Center for Legislative Archives, Wikimedia Commons)

L’origine del termine invece risale alla metà del Settecento, e al quartiere finanziario di Londra: veniva usato per indicare gli operatori di borsa che avevano fatto cattivi investimenti, avevano perso molti soldi, e se ne andavano dal quartiere “barcollando”. Il termine arrivò negli Stati Uniti e alla politica nell’Ottocento.